Working with R Data Tables in R: Subsetting and Counting Strategies for Performance and Efficiency